Generative AI Analyst | Japanese

Role Overview

Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. As a Generative AI Analyst, you will independently review machine-generated translations from English into Japanese and evaluate their quality.

What You Will Do

Review English source documents alongside two machine-generated Japanese translations, evaluate their accuracy, fluency, and overall quality, and select the preferred translation with a clear written justification.

Why It Might Be a Fit

This role requires strong attention to detail, good reading comprehension, and written communication skills in English and Japanese. You will have the opportunity to work on a project-based schedule with complete autonomy and flexibility.

Requirements

• Experience in video annotation, multimedia annotation, content quality review, data labeling, computer vision labeling, Generative AI evaluation, or a closely related field
• Strong attention to detail and ability to identify subtle errors, mismatches, and inconsistencies
• Good reading comprehension and ability to accurately compare written prompts against visual outputs
• Strong written communication skills in English and Japanese
• Ability to follow detailed guidelines consistently and maintain high accuracy across repetitive tasks
• Critical thinking and sound judgment when reviewing ambiguous or complex scenarios
• Basic understanding of robotics behavior in real-world environments
• Comfortable working in structured annotation platforms or similar tools
• Ability to maintain focus and quality while reviewing multimedia content for extended periods

Benefits

• Limitless flexibility
• Limitless growth
• Limitless support
• Real impact

Originally posted on Himalayas