Copainala Zoque Interpreter

This is a remote position.

We are looking for COPAINALA ZOQUE<> English court interpreters for in-person, virtual, or hybrid services. The Court Interpreter provides essential interpretation services to non-English speaking or hearing-impaired individuals in judicial settings. They play a pivotal role in ensuring that these individuals fully understand their rights, the court proceedings, and any communications from court [link removed] Interpreter Job DescriptionPosition Title: Court InterpreterDepartment: Judicial ServicesReports To: Court Administrator or Designated SupervisorPosition Summary:The Court Interpreter provides essential interpretation services to non-English speaking or hearing-impaired individuals in judicial settings. They play a pivotal role in ensuring that these individuals fully understand their rights, the court proceedings, and any communications from court officials.Duties and Responsibilities:Interpretation ServicesAccurately interpret oral statements from one language into another in real-time during court [link removed] a complete and accurate interpretation or translation without omitting, adding to, or altering the intended [link removed] for witnesses, defendants, plaintiffs, attorneys, judges, and other court [link removed] TranslationTranslate written legal documents, including court notices, legal forms, and [link removed] the translated documents retain the original meaning and adhere to the court's [link removed] ConfidentialityAdhere to a strict code of ethics and maintain the confidentiality of all court-related [link removed] conflicts of interest and disclose any potential [link removed] LearningStay updated on legal terminologies, court procedures, and the ethical guidelines of the [link removed] periodic trainings and workshops to enhance interpretation [link removed] SensitivityDisplay awareness of cultural differences and nuances to ensure unbiased and respectful [link removed] insight into cultural backgrounds when necessary to aid in court [link removed] TasksCoordinate and schedule interpretation [link removed] accurate records of interpretation services provided.

Requirements

• Education: Bachelor's degree or equivalent experience in languages, interpretation, or a related field.
• Certification: Professional certification in court interpretation is preferred (e.g., from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators or similar body).
• Experience: Minimum of 2 years of professional interpretation experience, preferably within a legal or court setting.
• Language Proficiency: Native or near-native proficiency in English and at least one other language.

Skills:

• Strong listening and speaking skills.
• Thorough knowledge of legal terminology.
• Ability to handle stress and emotionally charged situations.
• Excellent interpersonal and communication skills.
• Attention to detail and accuracy.
• Strong ethical judgment and professionalism.

Benefits

• This is a 1099 Contract Position.
• We pay twice per month on the 1st and 15th of each month.

Originally posted on Himalayas